Kod Lyoko: Sezon 4 (2007)

Odcinki

1. 

   Odcinek 1 · 13 sierpnia 2007 · 23 min

   William powraca

   Jeremie udaje ojca Williama, by usprawiedliwić jego nieobecność w szkole. Dzięki wskazówkom Franza Hoppera wraz z Aelitą zaczyna odbudowę Lyoko. W tym czasie Sissi przejmuje szkolną gazetkę i zostaje jej redaktorem naczelnym. Gdy Lyoko zostaje częściowo odtworzone, William wraca do szkoły, twierdząc, że nie pamięta wydarzeń po ataku Xany. Wkrótce okazuje się, że chłopak nadal jest pod kontrolą Xany i próbuje wrzucić Aelitę do cyfrowego morza. Grupa ratuje dziewczynę, a Jeremie odkrywa, że Xana zmienił swoją strategię. Na koniec uczniowie oglądają występ Jima, który ponownie wciela się w króla disco.

   9.0
2. 

   Odcinek 2 · 14 sierpnia 2007 · 23 min

   Dubler

   Jeremie pracuje nad nowym wyposażeniem dla grupy oraz sposobem ukrycia nieobecności Williama. Tworzy własnego klona, aby zastąpił go w szkole, jednak podczas lekcji klon zostaje częściowo przejęty przez Xanę. Grupa udaje się do Lyoko, gdzie korzysta z nowych broni i walczy z Williamem. Aelita dezaktywuje wieżę, ratując Jeremiego, a Odd pomaga Yumi uniknąć wrzucenia do cyfrowego morza. Po powrocie do przeszłości Jeremie tworzy klona Williama.

   9.0
3. 

   Odcinek 3 · 30 sierpnia 2007 · 23 min

   Młode talenty

   W szkole odbywa się konkurs talentów organizowany przez Chrisa z zespołu Subdigitals. Odd bierze w nim udział, a Aelita również chce zaprezentować swoją muzykę, lecz początkowo pomaga Jeremiemu w walce z Xaną. Gdy w końcu występuje, Chris jest zachwycony jej utworem. Xana jednak porywa Aelitę za pomocą polimorficznego klona Chrisa i przenosi ją do Lyoko, gdzie atakuje ją William. Grupa rusza na ratunek, a Aelita dezaktywuje wieżę. Po powrocie do przeszłości Jeremie przekazuje Chrisowi nagranie jej muzyki.

   9.0
4. 

   Odcinek 4 · 15 sierpnia 2007 · 23 min

   Dyżurny

   Jeremie kończy program, który ma pozwolić prawdziwemu Williamowi wrócić na Ziemię. W internacie uczniowie wybierają klona Williama na opiekuna sali rekreacyjnej. Jeremie i Aelita próbują uruchomić program powrotu, ale pojawia się błąd, a Aelita musi zrobić to w Lyoko. Xana przejmuje kontrolę nad klonem Williama, który atakuje grupę i próbuje wrzucić Aelitę do cyfrowego morza. Dzięki pomocy Odda i Yumi dziewczyna dezaktywuje wieżę i ratuje sytuację. Po powrocie do przeszłości grupa doprowadza do wyboru Sissi jako opiekunki sali rekreacyjnej.

   10.0
5. 

   Odcinek 5 · 16 sierpnia 2007 · 23 min

   Skidbladnir

   Jeremie i Aelita kończą pracę nad łodzią podwodną, która ma pozwolić grupie zbadać cyfrowe morze. Po tym, jak Jim przyłapuje Aelitę u Jeremiego, oboje dostają szlaban w bibliotece. W tym czasie Xana próbuje zniszczyć łódź, a Jeremie za pomocą alfabetu Morse’a przekazuje Yumi wiadomość z prośbą o pomoc. Grupa udaje się do fabryki, a dzięki pomocy Kiwiego Jeremie i Aelita uciekają z biblioteki. Po walce z Williamem i powrocie na Ziemię grupa nadaje łodzi nazwę Skidbladnir, skróconą przez Odda do Skid.

   9.0
6. 

   Odcinek 6 · 17 sierpnia 2007 · 23 min

   Dziewiczy rejs

   Grupa namawia Jeremiego, by podczas ćwiczeń przeciwpożarowych przetestował Skida. Wojownicy udają się do cyfrowego morza, gdzie podczas podróży psuje się system nawigacji. Jeremie wraca do szkoły po program naprawczy i zdobywa go nietypową drogą, wchodząc do pokoju przez dach. W czasie jego nieobecności Skid odkrywa w cyfrowym morzu tajemniczy świat podobny do Lyoko i zostaje zaatakowany przez potwory Xany. Po naprawie systemu Jeremie sprowadza grupę na Ziemię i wyjaśnia, że odkryty świat został stworzony przez Xanę z danych skradzionych Aelicie. Odd zdradza, że wiedział, jak Jeremie dostał się do swojego pokoju.

   9.0
7. 

   Odcinek 7 · 20 sierpnia 2007 · 23 min

   Kurs komputerowy

   Jeremie postanawia nauczyć Ulricha, Odda i Yumi obsługi superkomputera na wypadek, gdyby sam nie mógł walczyć z Xaną. Podczas treningu Xana atakuje – polimorficzny klon ogłusza Jeremiego, a aktywowana zostaje wieża w sektorze górskim. Ulrich i Odd trafiają do Lyoko, gdzie walczą z Williamem, a Yumi sprowadza Aelitę z występu zespołu Subdigitals. Po trudnej walce Aelita dezaktywuje wieżę i ratuje sytuację. Po powrocie do szkoły ogłasza grupie, że wystąpi razem z Subdigitals na ich kolejnym koncercie.

   9.0
8. 

   Odcinek 8 · 21 sierpnia 2007 · 23 min

   Replika

   Odd po całonocnym graniu udaje chorego, a Aelita kryje go przed Jimem. Ich kłamstwo zostaje odkryte i oboje dostają szlaban. W międzyczasie grupa bada cyfrowe morze i odkrywa kopię sektora leśnego Lyoko stworzoną przez Xanę. Ulrich i Yumi zwiedzają nowy świat, a Odd i Aelita pilnują Skida przed atakami Xany i Williama. Jeremie próbuje powstrzymać Hervé’a i Nicolasa przed odkryciem fabryki, a Odd wraz z Aelitą udają parę, by ich odstraszyć. Po powrocie Jeremie wyjaśnia, że odkryty świat prawdopodobnie znajduje się w pamięci innego superkomputera i zaczyna szukać sposobu dotarcia do niego.

   9.0
9. 

   Odcinek 9 · 22 sierpnia 2007 · 23 min

   Wolałbym o tym nie mówić

   Jeremie zarządza intensywne treningi fizyczne, ale grupa uznaje go za słabego trenera i prosi o pomoc Jima. Podczas ćwiczeń Xana aktywuje wieżę, a opętany dzik atakuje uczniów i nauczyciela. Grupa udaje się do fabryki, a Jeremie zostaje z rannym Jimem. Aelita odkrywa, że Xana atakuje serce Lyoko, więc wojownicy walczą w Kartaginie i sektorze leśnym. Po dezaktywacji wieży Jim i Jeremie zostają uratowani, a po powrocie do szkoły reszta grupy rezygnuje z dalszych treningów.

   9.0
10. 

    Odcinek 10 · 23 sierpnia 2007 · 23 min

    Gorący deszcz

    Podczas gdy Aelita, Odd i Ulrich badają cyfrowe morze, Yumi bierze udział w szkolnym projekcie budowy modelu Układu Słonecznego. Xana zmienia tor komety, która zagraża Ziemi i fabryce. Jeremie odkrywa jego plan i próbuje powstrzymać katastrofę, lecz Skid wpada w pułapkę Xany. Yumi pomaga w ewakuacji szkoły, a dzięki pomocy Hirokiego i Johnny’ego Jeremie przejmuje kontrolę nad wojskowym satelitą. W Lyoko Aelita poświęca się, by zmusić Xanę do działania – dzięki temu laser niszczy kometę przed uderzeniem w Ziemię. Jeremie uruchamia powrót do przeszłości.

    9.0
11. 

    Odcinek 11 · 24 sierpnia 2007 · 23 min

    Jezioro

    Podczas szkolnego wyjazdu nad jezioro Ulrich, Aelita, Odd i Jeremie badają rośliny, a Yumi zostaje w szkole na egzaminach. Xana atakuje – przejmuje Skida i razi prądem osoby na wyspie. Yumi odkrywa aktywną wieżę i walczy z Williamem, który na chwilę odzyskuje wspomnienia z czasów walki z Xaną, lecz ponownie zostaje przez niego kontrolowany. Aelita przywraca działanie wież w Lyoko, ratuje Skida i Yumi przed cyfrowym morzem, a następnie dezaktywuje wieżę. Po powrocie na Ziemię Yumi uruchamia powrót do przeszłości.

    9.0
12. 

    Odcinek 12 · 27 sierpnia 2007 · 23 min

    Zaginiony w Morzu

    Hiroki prosi Ulricha o pomoc w zdobyciu sympatii Milly. W tym czasie Jeremie przygotowuje program, który ma pomóc sprowadzić prawdziwego Williama z cyfrowego morza. Ulrich znajduje pamiętnik Yumi, który przypadkowo zgubił Hiroki, i później oddaje go właścicielce. Podczas wyprawy Skidem do cyfrowego morza łódź zostaje zaatakowana przez potwory Xany, a ministatek Yumi znika. Mimo uszkodzonego sonaru Aelita, Odd i Ulrich ruszają jej na pomoc. Pokonują potwory i Williama, a cała grupa wraca bezpiecznie na Ziemię. Ulrich oddaje Hirokiemu pamiętnik Yumi, dzięki czemu rodzeństwo się godzi.

    10.0
13. 

    Odcinek 13 · 28 sierpnia 2007 · 23 min

    Laboratorium

    Jeremie odkrywa sposób na dotarcie do superkomputera odpowiedzialnego za replikę Lyoko. Ulrich dowiaduje się, że Yumi jest na niego zła, ponieważ zapomniał o jej urodzinach, więc Odd pomaga mu przygotować prezent. Grupa wyrusza Skidem do repliki Lyoko, gdzie Odd i Aelita teleportują się do laboratorium Xany, by odnaleźć superkomputer. W tym czasie Ulrich i Yumi bronią statku przed Williamem i potworami. Mimo trudnej walki Odd i Aelita odnajdują cel, ale nie udaje im się zniszczyć superkomputera. Po powrocie Ulrich wręcza Yumi prezent, lecz przez pomyłkę Odda dziewczyna dostaje gumową kość dla Kiwiego zamiast naszyjnika.

    9.0
14. 

    Odcinek 14 · 29 sierpnia 2007 · 23 min

    Przechwałki

    Ulrich zakłada się z Oddem, że ten przez dobę nie będzie się chwalił. Grupa ponownie próbuje zniszczyć superkomputer Xany w repliki Lyoko. Ulrich i Yumi atakują laboratorium, a Odd i Aelita pilnują Skida, lecz Xana wysyła przeciw nim potwory i Williama. Mimo wyłączenia zasilania superkomputer zostaje uruchomiony ponownie, a bohaterowie muszą kontynuować walkę. Odd niszczy generator mocy, a Aelita dezaktywuje wieżę, co kończy misję. Po powrocie na Ziemię Odd przyznaje, że lubi się chwalić i jest z tego dumny.

    9.0
15. 

    Odcinek 15 · 29 sierpnia 2007 · 23 min

    Pieskie popołudnie

    Podczas sprawdzianu Sissi zaczyna podejrzewać, że William zachowuje się dziwnie. Jeremie odkrywa, że aby go uratować, Aelita musi uruchomić specjalny program w Lyoko. Odd zgłasza się na ochotnika i potajemnie zabiera ze sobą Kiwiego do skanera, jednak podczas transferu ich ciała łączą się. Odd zaczyna zachowywać się jak pies, a Jeremie odkrywa przyczynę problemu. Grupa zabiera Odda z powrotem do Lyoko, gdzie chłopak zostaje rozdzielony od Kiwiego. W tym czasie Xana atakuje, a Aelita dezaktywuje wieżę. Yumi i Ulrich pomagają powstrzymać zagrożenie, a Odd odzyskuje normalność.

    9.0
16. 

    Odcinek 16 · 30 sierpnia 2007 · 23 min

    Dobry i zły

    William zwraca na siebie uwagę Jima swoim dziwnym zachowaniem, a grupa zaczyna podejrzewać, że klon wymaga poprawy. Jeremie odkrywa możliwość istnienia kolejnej repliki Lyoko i planuje ją zniszczyć. Grupa udaje się do repliki przypominającej sektor pustynny, gdzie Aelita i Ulrich badają laboratorium, a Odd i Yumi chronią Skida. Tymczasem Milly i Tamiya dowiadują się od Williama o Lyoko i Xanie, a klon zabiera je do fabryki. Prawdziwy William, opanowany przez Xanę, próbuje zniszczyć superkomputer, lecz zostaje powstrzymany przez grupę. Klon Williama zostaje zniszczony, a Jeremie ratuje superkomputer. William wraca do Lyoko, a Jeremie uruchamia powrót do przeszłości.

    9.0
17. 

    Odcinek 17 · 31 sierpnia 2007 · 23 min

    Odległe wspomnienia

    Aelicie śni się wspomnienie z dzieciństwa związane z porwaniem matki. Gdy Jeremie, Ulrich i Odd wyjeżdżają na wakacje, Jeremie martwi się o Aelitę, lecz dziewczyna postanawia zostać w internacie. Wkrótce otrzymuje tajemniczą wiadomość i melodię od Franza Hoppera, który wzywa ją do Lyoko. Aelita odnajduje ojca w sztucznym świecie stworzonym przez Xanę, lecz odkrywa, że jest to tylko jego klon. Xana próbuje ją uwięzić, a William wrzuca ją do cyfrowego morza. W ostatniej chwili prawdziwy Franz Hopper ratuje córkę, lecz sam musi wrócić do cyfrowego morza. Grupa ratuje sytuację, a po wszystkim Odd rozdaje prezenty. Jeremie daje Aelicie szalik i zabiera ją na wakacje do swojego domu.

    9.0
18. 

    Odcinek 18 · 8 września 2007 · 23 min

    Niefart

    Odd zaczyna dzień pechowo po stłuczeniu lusterka. Zła passa trwa dalej – dostaje szlaban, kiepskie śniadanie i zostaje odrzucony przez dziewczynę. Podczas misji w Lyoko również nie ma szczęścia, a grupa walczy z Xaną w repliki sektora pustynnego. Ulrich i Yumi próbują zniszczyć superkomputer w Nowym Meksyku, odkrywając produkcję implantów dla cybernetycznych pająków. W walce wszyscy napotykają problemy, a błąd w programie wirtualizacji powoduje dewirtualizacje wojowników. Ulrichowi udaje się zniszczyć superkomputer, a Jeremie sprowadza Skida do Kartaginy. Na koniec Odd sądzi, że los się do niego uśmiechnął, gdy znajduje telefon, lecz okazuje się, że należy on do Jima.

    9.0
19. 

    Odcinek 19 · 15 września 2007 · 23 min

    Rakieta

    Jeremie otrzymuje nagrodę w konkursie – lot myśliwcem, do którego zgłosił go Odd. Początkowo podejrzewa podstęp Xany, lecz ostatecznie decyduje się skorzystać z okazji. W tym czasie Aelita odkrywa aktywowaną wieżę, a Xana przejmuje kontrolę nad samolotem Jeremiego i chce wykorzystać go do zniszczenia superkomputera. Grupa walczy z Williamem w Lyoko, a Ulrich ratuje Aelitę przed wrzuceniem do cyfrowego morza. Dziewczyna dezaktywuje wieżę tuż przed katastrofą samolotu, a Yumi uruchamia powrót do przeszłości. Po podróży w czasie Odd bierze udział w locie myśliwcem zamiast Jeremiego, a Aelita odkrywa, że anonimową kartkę z Montrealu wysłał właśnie Jeremie.

    9.0
20. 

    Odcinek 20 · 22 września 2007 · 23 min

    Fatalne Zauroczenie

    Do szkoły przyjeżdża Brynja, przyjaciółka Sissi z Islandii, która szybko zdobywa sympatię uczniów, w tym Odda. Chłopak, chcąc jej zaimponować, pokazuje jej fabrykę i superkomputer, co powoduje błędy w systemie. Xana atakuje, a Aelita trafia do niewłaściwego sektora Lyoko, gdzie zostaje zaatakowana przez Williama. Ulrich i Yumi ruszają jej na pomoc, a później dołącza Odd, który porzuca spotkanie z Brynją. Dzięki ich pomocy Aelita zostaje uratowana. Brynja wyjeżdża z Kadic, więc Jeremie nie musi uruchamiać powrotu do przeszłości.

    9.0
21. 

    Odcinek 21 · 29 września 2007 · 23 min

    Wielokrotność psa

    Podczas nieobecności Ulricha Kiwi niszczy jego poduszkę, przez co grupa postanawia, że pies powinien zostać w fabryce. Wkrótce Xana aktywuje wieżę i przejmuje kontrolę nad robotycznymi kopiami Kiwiego. Atakują one szkołę i więżą uczniów oraz nauczycieli. Odd i Aelita walczą w Lyoko, a Yumi i Ulrich próbują pomóc na Ziemi. William atakuje Aelitę, lecz okazuje się, że zniszczył tylko jej kopię. Prawdziwa Aelita dezaktywuje wieżę, a Jeremie uruchamia powrót do przeszłości. Po wszystkim grupa dochodzi do wniosku, że Kiwi potrafi być pomocny, mimo wcześniejszych problemów.

    9.0
22. 

    Odcinek 22 · 6 października 2007 · 23 min

    Kosmiczna wyprawa

    Odd prosi Yumi, by podczas inspekcji internatu zaopiekowała się Kiwim. Dziewczyna zgadza się, a pies trafia pod opiekę Hirokiego. Tymczasem grupa odkrywa kolejną replikę Lyoko – kopię sektora piątego. Aelita, Ulrich, Yumi i Odd wyruszają Skidem do repliki, gdzie Yumi i Odd teleportują się w pobliże superkomputera znajdującego się na stacji kosmicznej. Podczas walki Ulrich poświęca się, by uratować Skida, a William atakuje Aelitę. Odd niszczy superkomputer i razem z Yumi ratuje Aelitę. Misja kończy się sukcesem, a rodzice Yumi pozytywnie reagują na obecność Kiwiego w domu.

    10.0
23. 

    Odcinek 23 · 13 października 2007 · 23 min

    Kuzyn z odzysku

    Jeremiego odwiedza kuzyn Patrick, który wydaje mu się zbyt „fajny” w porównaniu z nim. Podczas gdy grupa zajmuje się gościem, Jeremie pracuje nad Skidem i odkrywa kolejną replikę Lyoko. Tymczasem Sissi namawia Patricka, by pozwolił Hervemu sprawdzić komputer Jeremiego. Przez przypadek chłopak uszkadza pliki Skida, a Xana wykorzystuje sytuację, przejmując kontrolę nad Sissi i Hervem, którzy próbują zniszczyć łódź podwodną. Jeremie zatrzymuje ich, odcinając prąd w internacie. W Lyoko Aelita dezaktywuje wieżę, a po trudnej walce Jeremie uruchamia powrót do przeszłości. Po wszystkim chłopak zaczyna lepiej dogadywać się z Patrickiem.

    9.0
24. 

    Odcinek 24 · 20 października 2007 · 23 min

    Muzyka łagodzi obyczaje

    Aelita ma wystąpić jako gwiazda koncertu Subdigitals, lecz stresuje się swoim debiutem, a Jeremie zamiast ją wspierać skupia się na szukaniu kolejnych replik Lyoko. Tuż przed koncertem Xana aktywuje wieżę i przejmuje kontrolę nad menedżerką zespołu, która porywa Aelitę do fabryki. Dziewczyna trafia do Lyoko, gdzie atakują ją potwory Xany i William. Yumi i Odd ratują Aelitę, a Ulrich i Jeremie walczą z osobami opętanymi przez Xanę. Aelita dezaktywuje wieżę i powstrzymuje zagrożenie. Jeremie uruchamia powrót do przeszłości, a po nim koncert odbywa się bez problemów, tym razem z Jeremiem wśród publiczności.

    9.0
25. 

    Odcinek 25 · 27 października 2007 · 23 min

    Feralne zdjęcie

    Aelita znajduje zdjęcie z ojcem, na którym Jeremie odkrywa tajemniczy wzór matematyczny. Przez pomyłkę Odd wysyła Sissi zdjęcie Aelity, a jej ojciec rozpoznaje Franza Hoppera. Grupa trafia do gabinetu dyrektora i dostaje szlaban. Opętany przez Xanę dyrektor porywa Aelitę do fabryki. Przyjaciele ruszają jej na pomoc: Odd walczy z dyrektorem, a Yumi i Ulrich pomagają Aelicie w Lyoko. Xana przejmuje kontrolę nad dziewczyną, ale Jeremie używa wzoru, by ją uwolnić. Aelita dezaktywuje wieżę, a Jeremie uruchamia powrót do przeszłości.

    9.0
26. 

    Odcinek 26 · 3 listopada 2007 · 23 min

    Dziwne połączenia

    Odd przygotowuje szkolny pokaz swojego filmu, ale obawia się reakcji rodziców. Xana przejmuje maszt telefonii i zaraża wirusem osoby odbierające jego telefony. Odporni pozostają członkowie grupy i Sissi. Jeremie odkrywa aktywną wieżę, a Yumi, Ulrich i Aelita ruszają do Lyoko. Odd i Sissi ukrywają się przed opętanymi uczniami. Mimo przeszkód Aelicie udaje się dezaktywować wieżę i ich uratować. Po powrocie do przeszłości Odd pokazuje swój film.

    10.0
27. 

    Odcinek 27 · 3 listopada 2007 · 23 min

    Zimny pot

    W szkolnej gazetce pojawia się kompromitujące zdjęcie Yumi. Dziewczyna obwinia Odda, który przekonuje Ulricha, by wziął winę na siebie. Tymczasem grupa wyrusza na Syberię, by zniszczyć replikę Lyoko. Xana aktywuje wieżę i pojawia się William. Aelita odkrywa program mogący go uratować, po czym dezaktywuje wieżę i ratuje Yumi. Xana tworzy jednak potężnego Kolosa, który niszczy Skida. Jeremie ewakuuje Odda i Yumi. Po powrocie Yumi wybacza Ulrichowi, a później odkrywa, że to Odd opublikował zdjęcie. W ramach zemsty wysyła do gazetki kompromitujące zdjęcie Odda i Ulricha.

    10.0
28. 

    Odcinek 28 · 3 listopada 2007 · 23 min

    Powrót na ziemię

    Jeremie informuje grupę o konieczności ulepszenia walki z Xaną i wykorzystania syberyjskiego superkomputera do uwolnienia Williama. Rodzice chłopaka odwiedzają szkołę, zaniepokojeni jego zachowaniem. Aelita, Odd, Yumi i Ulrich udają się do repliki Lyoko. Odd i Aelita odkrywają armię robotów Xany, a Yumi i Ulrich walczą z Williamem i Kolosem. Bohaterowie zostają pokonani, ale program ratunkowy przywraca Williama na Ziemię. Skidbladnir zostaje zniszczony, a Jeremie dezaktywuje wieżę tworzącą klona Williama. Oryginalny William wraca do rodziców i uspokaja ich.

    10.0
29. 

    Odcinek 29 · 10 listopada 2007 · 23 min

    Walka aż do Końca

    Aelicie śni się śmierć ojca, a Jeremie pracuje nad nowym systemem walki z Xaną. Franz Hopper kontaktuje się z grupą i proponuje spotkanie w Lyoko. William pomaga im uniknąć Sissi, ale podczas misji Xana przejmuje nad nim kontrolę. Hopper przekazuje Jeremiemu potrzebne pliki, a grupa walczy z Kolosem. Ulrich go niszczy, lecz Yumi zostaje zaatakowana przez opętanego Williama. Dzięki poświęceniu Franza Hoppera Jeremie zdobywa energię potrzebną do ukończenia programu. Xana zostaje pokonany, a jego duch opuszcza ciało Williama.

    10.0
30. 

    Odcinek 30 · 10 listopada 2007 · 23 min

    Echa

    Po pokonaniu Xany grupa jest przygnębiona śmiercią Franza Hoppera. Yumi chce wyłączyć superkomputer, ale pozostali nie są na to gotowi – Jeremie nie chce stracić urządzenia, Aelita wciąż wierzy w ratunek ojca, a Ulrich i Odd lubią rolę bohaterów. Sissi odkrywa sekret Lyoko dzięki podsłuchowi Ulricha, lecz Jeremie cofa czas, by temu zapobiec. Po powrocie do przeszłości Sissi zostaje przyjęta do grona przyjaciół. Cała grupa wspólnie decyduje się wyłączyć superkomputer i zakończyć przygodę z Lyoko.

    10.0