陈凯歌霸王别姬, Killing Me Softly, Chacun son cinema ou Ce petit coup au coeur quand la lumiere s'eteint et que le film commence